Castellanos y Harmon: el poder del ajedrez

 

Por Manuel de J. Jiménez

 El tópico del ajedrez está de moda actualmente. Debido a la exitosa miniserie Gambito de dama (2020) se ha empezado a asociar al ajedrez con la causa feminista a través de la figura de la protagonista Beth Harmon, llevada a la pantalla por la espléndida actuación de Anya Taylor-Joy. Hay que notar que, aunque pareciera a veces una bio-pic por su viveza, la historia se desprende de la novela de Walter Tevis. La comentocracia facebookera abrió un sinfín de interpretaciones en torno a la simbología entre los personajes y las piezas del juego y sobre los grandes maestros que inspiraron a Tevis, entre otras cosas. Lo cierto es que el ajedrez ha sido desde siempre un deporte estratificado y axiomático pues en palabras de Deleuze-Guattari, quienes observaron en este juego antiquísimo el tablero del arte de gobernar, “El ajedrez es un juego de Estado, o de corte, el emperador de China lo practicaba. Las piezas de ajedrez están codificadas, tienen una naturaleza interna o propiedades intrínsecas, de las que derivan sus movimientos, sus posiciones, sus enfrentamientos”.

No soy ajedrecista, pero después de ver la miniserie me interesó indagar su historia y, particularmente, pensar el imaginario que tiene el ajedrez como juego de inteligencia y estratagemas. Entonces recordé una escena de la película Los adioses (2018), rodaje que se inspiró en las cartas entre Rosario Castellanos y Ricardo Guerra. El guion habla sobre los obstáculos que tiene que sortear la poeta chiapaneca en un escenario intelectual machista y la violencia de su esposo, ya sea desde el maltrato físico y emocional hasta los acuerdos de la fratria académica para confinar a Rosario en las labores domésticas. Después imaginé la relación asimétrica en sus actividades intelectuales y cómo es muy probable que detrás de la impecable y bella traducción de De la justicia de Chaim Perelman, publicada por el Centro de Estudios Filosóficos de la UNAM en 1964 (cuando la pareja vivía aún bajo el mismo techo), está la mano y el talento de una Rosario consejera y revisora.

Vuelvo a la escena de la película. En un momento, Rosario Castellanos, interpretada por Karina Gidi, recita “Ajedrez” publicado originalmente en el poemario En la tierra de en medio, que forma parte del canónico Poesía no eres tú (1972). En la escena, el tono de la actriz es resolutivo y grave, sugiriendo que se trata de la pieza que sintetiza la relación competitiva con el personaje de Ricardo. El poema califica la remota partida como encarnizada e inapelable. En todo caso, escuchemos a la poeta y saquemos nuestras propias conclusiones:

 Porque éramos amigos y a ratos, nos amábamos;
quizá para añadir otro interés
a los muchos que ya nos obligaban
decidimos jugar juegos de inteligencia.
Pusimos un tablero enfrente de nosotros:
equitativo en piezas, en valores,
 en posibilidad de movimientos.
Aprendimos las reglas, les juramos respeto
y empezó la partida.
Henos aquí hace un siglo, sentados, meditando
encarnizadamente
como dar el zarpazo último que aniquile
de modo inapelable y, para siempre, al otro.

Enlaces relacionados

La lección de Castellanos