Derecho & literatura. Persiana americana

 

Por Alba Nidia Morin Flores

En esta ocasión, traigo para usted, apreciable lector, la recomendación de la obra Derecho & literatura. Persiana americana (2022), un texto pionero en su género por abordar la vinculación entre el derecho y la literatura a partir de la narrativa, el lenguaje, la retórica y la hermenéutica. Esta forma de vinculación abona en la discusión teórica continental sobre los posibles encuentros entre estos dos imaginarios.

El texto se estructura en dos partes: Teoría y crítica y Estudios y casos. En la primera, nos deleita la escritura del Dr. José Calvo González quien aboga por una teoría narrativista del derecho, pues este último es un discurso narrativo compuesto de fábulas y tramas, por lo que debe ser advertido como tal. Por su parte, Daniela Ruschel Malvasio analiza la relevancia que poseen las narrativas en el estudio del derecho para la comprensión y mejora del mismo. Finalmente, el Dr. Jorge Roggero reflexiona sobre el potencial emancipador del derecho a partir de la implicación de este y la literatura en la obra del filósofo Jacques Derridá. 

La segunda parte comienza con el análisis de Aida San Vicente quien aborda el tema de la persona jurídica a través de las convergencias y divergencias entre la ficción del derecho y la literatura. Por su parte, Mariana Moranchel, con base en la intersección instrumental que el Dr. Calvo acuñó en su teoría literaria del derecho, explora los entrecruces del derecho y la literatura en la vida y obra de Marco Tulio Cicerón y Stefan Sweig. Con posterioridad, Emilia Jocelyn-Holt y Joaquín Trujillo estudian las implicaciones de la justicia, la ley, la pena de muerte y las dos formas antagónicas de entender el derecho a partir de los personajes de la obra Los miserables.

La obra finaliza con los análisis de Rafael Caballero y Manuel de J. Jiménez, coordinadores del texto, los cuales abordan las relaciones de la poesía, la narrativa y el derecho a través de los textos constitucionales. El primero de ellos, pone de relieve la convergencia del lenguaje poético y el literario, pues este último es plasmado en diversos textos constitucionales como en la Constitución Política del Esta Plurinacional de Bolivia (2009). El segundo de los autores, realiza un análisis del lenguaje constitucional y el lenguaje poético, advirtiendo sus convergencias y divergencias discursivas tanto en la pragmática como en la semántica a partir de la obra Glosa de la Constitución en sonetos de Griselda Álvarez.

Como se puede advertir, derivado de este breve mapeo general, el estudio teórico y de casos que se propone la obra es relevante por aportar una mirada regional de la vinculación derecho como literatura, intersección poco analizada particularmente en América Latina. Todo ello unido a los abordajes propuestos por un algunos de los referentes internacionales del movimiento derecho y literatura entre quienes destacan el español José Calvo, el argentino Jorge Roggero y el mexicano Manuel de J. Jiménez hacen del texto una obra ampliamente recomendable para quienes deseen aproximarse o profundizar al movimiento derecho y literatura.